` (RJE BTZUN RIG BYED DBANG MO'I SGRUB THABS MDOR BSDUS PADMA
R'A GA'I LCAGS KYU ZHES BYA BA BZHUGS),, ` NA MO GU RU KU RU
KULL'A YE, 'DIR RJE BTZUN RIG BYED DBANG MO'I SGRUB THABS MDOR
BSDUS NYAMS SU LEN PA

LA SNGON 'GRO NI, SKYABS YUL GSAL BTAB STE, DPAL LDAN BLA MA DAM
PA RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN
'DAS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,DAM PA'I CHOS RNAMS LA

SKYABS SU MCHI'O, ,'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS LA SKYABS SU
MCHI'O, ,LAN GSUM GYIS SKYABS 'GRO DANG, BDAG GIS BSTAN PA DANG
SEMS CAN GYI DON DU RAB 'BYAMS DBANG GI 'PHRIN LAS BSGRUB PAR

BYA; DE'I PHYIR DU RJE BTZUN MA KU RU KU LLE'I BSGOM BZLAS ZAB
MO NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,LAN GSUM GYIS SEMS BSKYED, RANG
SKAD CIG GIS RJE BTZUN MA KU RU KU LLER GSAL BA'I THUGS KA'I
HRI: YIG GI 'OD

ZER GYIS LHO PHYOGS KU RU KULLE'I GNAS NAS RJE BTZUN MA 'OD DPAG
MED KYIS DBU BRGYAN PA LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'
PADMA MKHA' 'GRO'I TSOGS KYIS BSKOR BA, AOm BADZRA SA M'A DZA:
ZHES TSOGS

@36A ZHING SPYAN DRANGS NAS, NA MO GU RU BHYA: NA MA: KU RU KU
LLE SA PA RI W'A RE BHYA: ZHES PHYAG BYA, AOm KU RU KU LLE SA PA
RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA YE SV'A H'A, P'A DYAm PRA T'I
TZTSA YE SV'A H'A, BADZRA PUshPE, DH'U

PE; A'A LO KE, GANDHE; NEE WI DYE, SHAPTA A'A: H'Um, ZHES MCHOD,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR
BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS

BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, ,LAN GSUM GYIS RGYUN BSHAGS DANG,
SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SDUG BSNGAL
DANG BRAL BAR GYUR CIG ,BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,BTANG

SNYOMS LA GNAS PAR GYUR CIG ,CES TSAD MED BZHI BSGOM, DE NAS
DNGOS GZHI NI, AOm SH'U N+YA T'A DZNY'A NA BA TVA SVA BH'A WA
A'A TMA KO NYA HAm, CHOS THAMS CAD STONG PA NYID DU GYUR, STONG
PA'I NGANG LAS SRUNG 'KHOR

GYI NANG DU DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYI DBUS SU, PAm LAS PADMA
DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU MI RO MGO GA-YON DU PHYOGS PA'I SNYING GAR HR'I:
LAS AUTPALA

HR'I: SA MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS BYAS, 'DUS
YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID RJE BTZUN MA KU RU KU LLE SKU
MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I, DANG PO GNYIS KYIS AUTPALA
DMAR

@36B PO'I MDA' GZHU SNYAN GYI BAR DU 'GRENGS SHING, 'OG MA
GNYIS KYIS AUTPA LA DMAR PO'I LCAGS KYU DANG ZHAGS PA BSNAMS PA,
'O 'DZIN DANG CHU 'DZIN RGYAS SHING LANG TSO BCU DRUG LON PA'I
NA TSOD CAN, MCHE

BA CUNG ZAD GTZIGS NAS DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GA-YON
PHYOGS SU GZIGS SHING DBU SKRA KHAM SNUM GYEN DU BRDZES PA LA
SOGS PA KHRO 'DZUM CHAGS PA'I NYAMS DANG LDAN PA, THOD PA SKAM
RLON

DANG RUS PA DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN CING STAG LPAGS
KYI SHAM THABS GSOL BA, NYI MA'I RGYAB YOL DANG GZI 'OD 'BAR
BA'I DBUS NA ZHABS GA-YAS BSKUMS SHING GA-YON BRKYANGS PA'I

GAR STABS KYIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS
KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, BSGOMS PA DANG
'DRA BA'I YE SHES PA DANG DBANG GI LHA RNAMS AOm BADZRA SA

M'A DZA: DZA: H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED GYUR,
DBANG GI LHAS DBANG BSKUR 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR,
CES YAN LAG BZHI RDZOGS SU BSKYENG LA, AOm KU RU KU LLE SA PA RI
W'A RA AARGHAm NAS

SHAPTA A'A: H'Um GI BAR GYIS PHYI MCHOD DANG, AOm KU RU KU LLE
SA PA RI W'A RA AOm A'A: H'Um GIS NANG MCHOD PHUL, BRTZE BAS
RJES CHAGS PADMA R'A GA'I MDOG ,ZHAL GCIG PHYAG BZHI ZHABS GNYIS
MDZES PA'I SKU, ,AUTPALA

@37A *, ,MDA' GZHU LCAGS KYU ZHAGS PA 'DZIN, ,RJE BTZUN RIG
BYED MAL PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PAS BSTOD, RANG GI THUGS KAR NYI
MA'I STENG DU HR'I: DMAR PO'I MTHAR BYU RU'I 'PHRENG BA LTA BU'I

SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'PHROS PAS 'JIG RTEN
DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I LEGS TSOGS THAMS CAD 'OD ZER DMAR
PO'I RNAM PAR BSDUS TE RANG LA THIM PAR GYUR PAR BSAMS LA,

AOm KU RU KU LLE HR'I: SV'AH'A ZHES BZLAS NAS, RGYUN 'KHYER TZAM
LA SNGAR BZHIN MCHOD BSTOD DANG YIG BRGYAS BRTEN PAR BYAS NAS
MJUG CHOG BYA ZHING, BSNYEN PA'I SKABS GTOR MA 'BUL NA, PHYI
DANG GI MCHOD

PA DANG, GTOR MA ZLA GAM PAD 'DAB KYIS BSKOR BA BCAS BSHAMS LA
NANG MCHOD DANG GTOR MA, AA MRi TAS BSANGS, SVA BH'A WAS
SBYANGS, AOm A'A: H'Um HA HO HR'I: ZHES PA LAN GSUM DANG, PHYI
MCHOD,

BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS A'A: LAS BYUNG BA'I YE SHES
KYI KA P'A LA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU, H'Um
ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS,
MAR MO, DRI

CHAB; ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DVANGS SHING THOGS PA MED PA NAM
MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um NAS, BADZRA
SHAPTA A'A: H'Um GI BAR GYIS BYIN GYIS BRLABS TE, RANG GI THUGS
KA NAS 'OD ZER

@37B 'PHROS PAS, BCOM LDAN 'DAS MA 'KHOR BCAS MDUN GYI NAM
MKHAR AOm BADZRA SA M'A DZA: SA SPYAN DRANGS, PADMA KA MA LA YE
STVAm GYIS GDAN PHUL, RJE BTZUN MA'I ZHAL NAS 'OD KYI SPU GU
BYUNG BAS GTOR MA DANGS SHING GSOL

BAR GYUR, AOm KU RU KU LLE SA PA RI W'A RA AI DAm BA LIm TA KHA
KHA KH'A HI KH'A HI, LAN LNGAS PHUL, SNGAR LTAR PHYI NANG GIS
MCHOD CING BSTOD LA, RJE BTZUN BCOM LDAN 'DAS MA KU RU KU LLE
BDAG LA DGONGS SU GSOL, SGRUB

BYA CHE GE MOS GTZO BYAS PA'I KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD
RANG DBANG MED PAR BDAG GI DBANG DU 'DUS PAR MDZAD DU GSOL, ZHES
'DOD DON LA GSOL BA GDAB, YIG BRGYA LAN GSUM BRJOD PA'I MTHAR,
MA 'BYOR

BA DANG NYAMS PA DANG, ,GANG YANG BDAG RMONGS RJE YIS NI, ,BGYIS
PA DANG NI BGYID STZAL GANG, ,DE YANG BZOD PAR MDZAD DU GSOL,
,ZHES LHAG CHAD BSKANG ZHING BZOD PAR GSOL TE, AOm A'A: H'Um
BADZRA MU: YE SHES

PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR PA BSAM MO, ,MJUG NI, RANG
GI SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR
GYUR, CES GNAS GSUM BYIN GYIS BRLABS TE, DGE 'DIS LHA

MO'I 'DZUM ZHAL NYER MTHONG ZHING, ,RAB 'BYAMS DBANG GI LAS KUN
'GRUB GYUR NAS, ,LHAN CIG LHO PHYOGS RI BO'I NGOS YANGS SU, ,YID
'ONG LHA MOR RTZE DAGS ROL BAR SHOG ,GNAS SKABS 'DIR YANG TSE
DANG BSOD

@38A NAMS DANG, ,DPAL 'BYOR LEGS TSOGS DBYAR MTSO LTAR RGYAS
SHING, ,MI DANG MI MIN 'GRO BA MA LUS PA, ,DBANG DU 'DUS TE BDE
LA 'GOD PAR SHOG ,YID 'PHROG PAD MA R'A GA'I RI RBO BZHIN

YID CAN SNYING RTZA 'GUGS PA'I LCAGS KYU YIS, ,YID BZHIN DNGOS
GRUB STER MDZAD LHAG PA'I LHA, ,YID 'ONG RIG BYED LHA MO'I BKRA
SHIS SHOG ,CES BSNGO SMON DANG SHIS BRJOD BYA'O, ,ZHES RJE BTZUN
RIG BYED

DBANG MO'I SGRUB THABS PAD MA R'A GA'I LCAGS KYU ZHES BYA BA 'DI
YANG TSAR CHEN RDO RJE 'CHANG GIS MDZAD PA'I KHAMS GSUM DBANG DU
BSDU BA'I GNAD YIG GANGG'A'I CHU RGYUN GYI DGONGS DON LTAR BHU
SU KU DHARMA

BHA DRAS SBYAR BAS SARBA SATV'A MA MA WA SHAm KURBANTU,, ` (DPAL
GSANG BA 'DUS PA YAB YUM LHAN SKYES KYI MNGON RTOGS RNAL 'BYOR
DAG RIM SNYING PO ZHES BYA BA BZHUGS SO,,)